Airport is right at the city border. It is easily reachable by car, public transport or taxi. More information is available at airport website.
Uber and Grab are quite cheap, your ride should not cost more than $10.
HCMC has lots of great hotels and hostels. More information will be available later.